小日本三個字，我真的叫的很順口。
剛認識的時候他只是同學，很熱心的日本同學之一。後來他跳槽到「居心不良」那一掛，在我跟朋友的討論中篇幅大增，就開始以小日本代稱。噗浪、無名的網誌、甚至交往後當著他面也不客氣地直稱小日本。
我猜他其實很介意。
他無意中看到我跟Joanne的簡訊，發現我叫他小日本，他皺皺眉頭說：「這是中國人不喜歡日本人才會用的字。」
我稍稍抖了一下，然後反應意外快地回說：「NO~~~~~~（說謊的時候都會不自覺拉長語氣）小是可愛的意思，我跟你講過阿，我大學時候同學叫我小八，小就是暱稱的一種。」
「是喔....」好像很有道理，所以他只好接受這說法。
這關呼攏過去後，我就更放開心胸叫他小日本。台灣親友中，記不住名字的，也只好誠惶誠恐、怯懦小聲地跟著喊小日本。但說真的，我在朋友間把金毛叫小美，也沒人抗議說不好過阿阿阿阿阿！！
剛結婚的時候還有點新嫁婦的假掰，應我爸媽的要求，不再叫我老公小日本。害我每次開口，都要大口把喊到嘴邊的小日本三個字吞下去，在他們面前要叫名字、打網誌要改暱稱，千千萬萬不能再把小日本這三個字抬出來用。起初我還認真跟著Jessie叫諧星（好可憐喔，金毛被說是藏在阿波羅身體裡的宅男，小日本只能當諧星），但真的忍不了太久，小日本三個字又鋪天蓋地地回到我的日常對話中。
要認真說起來，我猜是輸入法的錯。（幹麼怪給輸入法？）
比如跟我爸媽提到他，說話時還會用名字，傳簡訊就還是照打小日本，因為還要從中文輸入切換到英文，麻煩阿！（不要叫我用他日文名字的漢字，哪位阿？）久而久之，連我媽都跟著用（我猜她的理由跟我一樣，懶），剩我爸一個人默默在小日本看不到的地方堅持他的禮貌。既然連我媽都屈服了，我決定還是隨心所欲，誠實真切地用小日本三個字吧！
註：但要為了日本男兒的尊嚴重申，小日本們品種改良過，真的不矮
No comments:
Post a Comment